QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE 任職資格與經驗要求:

· Junior college education background or above

大專及以上學歷

· Above 3 years farm related work experience

3年以上農場相關工作經驗

· Excellent communication and teamwork ability

優秀的團隊合作意識及溝通能力

· Strong learning ability

有較強的學習能力

· Being responsible and diligent

吃苦耐勞、責任心強

· Strong execution ability

執行力強

· Management of people experience

具有團隊管理經驗

RESPONSIBILITIES 崗位職責:

· Responsible for coordinating and managing the work of the washing center

負責農場洗消中心的管理及協調工作

· Responsible for coordinating and managing the work of the material transfer center

負責農場物資中轉中心的管理及協調工作

· Responsible for coordinating and managing the work of the BP transfer center

負責農場豬只中轉中心的管理及協調工作

· Responsible for coordinating and managing the work of the lab

負責實驗室的管理及協調工作

· Responsible for bio-security execution and supervision within relevant fields

負責相關崗位內的生物安全執行及監督

· Responsible for managing farm external relationships (with neighbors and local government) and issuance of quarantine tickets

負責農場外圍公共關系（周邊村民及當地政府關系）的維護及檢疫票的開具

· Ensure the service centers to provide daily services for the farm, like truck wash and disinfection, BP transfer, materials disinfection, sample detection etc.

確保農場外圍的各服務中心為農場做好日常服務工作，如進場車輛洗消，副產品轉運，進場物資消毒，樣品檢測等

· Provide support and services for the operation and management of farm, breeders transportation, and BP transportation

為農場的運營管理、種豬運輸、副產品運輸等工作提供支持和服務

· Maintain the biosecurity environment around the farm, such as regular inspection of the surrounding breeding environment, handling the backyard farms, and reducing the risk after bio-security incidents such as the street market and slaughtering pigs

維護好農場周邊的生物安全環境，如定期巡查周邊養殖環境，村民家庭農場關系的處理，集市、殺豬等生物安全事件后的風險減除等

· Responsible for production safety and personnel health and safety in the area outside the farm

負責農場外圍所管轄區域的生產安全及人員健康安全

· Responsible for training and manage HR items outside the farm

負責農場外圍工作人員的人力資源培訓及管理

· Responsible for budget planning and implementation and Capex procurement outside the farm

負責農場外圍所管轄區域的財務預算制定及實施以及固定資產的采購

Note: Description may not be all-inclusive.

備注：以上崗位描述不包括全部工作內容。